Ketika belajar bahasa Inggris, kita sering menemui struktur kalimat yang terasa “aneh” jika diterjemahkan secara harfiah ke dalam bahasa Indonesia. Salah satu contohnya adalah idiom “give it a try”. Mari kita pelajari secara mendalam penggunaan idiom ini!
Apa itu “Give It a Try”?
“Give it a try” adalah idiom dalam bahasa Inggris yang artinya “mencoba sesuatu”. Meskipun secara harfiah bisa diterjemahkan sebagai “memberi sebuah mencoba” (yang tentunya terdengar janggal), idiom ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Struktur Dasar
Struktur dasar dari idiom ini adalah:
- give + objek + a try
Di mana “objek” bisa berupa:
- it (bentuk paling umum)
- this/that
- kata benda spesifik
- frasa yang lebih panjang
Variasi Penggunaan
- Bentuk Dasar dengan “it”
- “This looks interesting. Let’s give it a try!”
- “I’ve never done yoga before, but I’ll give it a try.”
- “The new restaurant just opened. Should we give it a try?”
- Mengganti “it” dengan Objek Spesifik
- “I’ll give the new recipe a try.” (mengganti ‘it’ dengan ‘the new recipe’)
- “Let’s give these exercises a try.” (mengganti ‘it’ dengan ‘these exercises’)
- “I’ll give a couple of these a try.” (mengganti ‘it’ dengan ‘a couple of these’)
Perbandingan dengan “Try”
Kita bisa membandingkan penggunaan “give it a try” dengan kata kerja “try” biasa:
- Menggunakan “try”:
- “I’ll try the new recipe.”
- “I’ll try these exercises.”
- “I’ll try a couple of these.”
- Menggunakan “give it a try”:
- “I’ll give the new recipe a try.”
- “I’ll give these exercises a try.”
- “I’ll give a couple of these a try.”
Kedua versi ini benar, tetapi “give it a try” memiliki nuansa yang lebih informal dan santai.
Mengapa Menggunakan “Give It a Try”?
- Nuansa Makna
- Lebih informal dan santai
- Menyiratkan keterbukaan untuk mencoba
- Sering digunakan untuk mendorong seseorang mencoba sesuatu baru
- Konteks Penggunaan
- Percakapan sehari-hari
- Situasi informal
- Ketika ingin terdengar lebih bersahabat dan tidak terlalu formal
Idiom Serupa
Ada beberapa idiom serupa yang memiliki makna sama:
- “give it a shot”
- “give it a go”
- “take a shot at it”
- “have a go at it”
Tips Penggunaan
- Gunakan dalam situasi informal
- Bisa digunakan untuk mendorong orang lain:
- “Come on, give it a try!”
- “Why don’t you give it a try?”
- Bisa digunakan untuk menyatakan kesediaan:
- “Sure, I’ll give it a try.”
- “Okay, let’s give it a try.”
Kesimpulan
Idiom “give it a try” adalah contoh bagus dari bagaimana bahasa Inggris memiliki struktur yang mungkin terasa tidak logis jika diterjemahkan secara harfiah, tetapi sangat umum dan natural dalam penggunaan sehari-hari. Meskipun kita bisa saja menggunakan kata “try” secara langsung, penggunaan “give it a try” memberikan nuansa yang lebih casual dan bersahabat dalam percakapan.
